1
00:00:04,630 --> 00:00:05,464
Coat!

2
00:00:07,133 --> 00:00:09,427
Michael rented The Devil Wears Prada.

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,430
He asks to deliver the films
here in the office

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,474
and watch in parts
when things are slow.

5
00:00:16,350 --> 00:00:17,768
Beef!

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,605
Where's my steak?

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,232
He is a huge fan of Maryl Streep.

8
00:00:23,315 --> 00:00:26,485
I shouldn't be surprised by him
identify with her character.

9
00:00:26,736 --> 00:00:27,737
I want Armani.

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,155
The suit?

11
00:00:29,238 --> 00:00:30,823
On the phone.

12
00:00:30,906 --> 00:00:32,116
The company number?

13
00:00:32,199 --> 00:00:33,451
I'll have to ask for information.

14
00:00:33,534 --> 00:00:34,368
Where is Armani?

15
00:00:34,452 --> 00:00:35,953
He's on the phone. Very slow.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,080
You're not going to Paris.

17
00:00:38,164 --> 00:00:39,623
I'm much better than you.

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,765
I owe you an apology.

19
00:00:55,848 --> 00:00:58,392
-You finished the movie.
-Yes, incredible.

20
00:00:58,476 --> 00:00:59,810
Surprising ending.

21
00:00:59,894 --> 00:01:02,438
-I won't tell you.
-No, proceed.

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,524
Maryl Streep is the villain.
I didn't expect that.

23
00:01:05,608 --> 00:01:09,236
Anyway, if somehow
I was mean to you,

24
00:01:09,612 --> 00:01:10,780
I'm sorry.

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,116
I only want the best
for you, Manushka.

26
00:01:16,368 --> 00:01:18,120
Manushka?

27
00:01:19,747 --> 00:01:21,040
Mo cuishle!

28
00:01:21,123 --> 00:01:23,334
He's watching Golden Girl.

29
00:01:26,378 --> 00:01:27,713
He's going to try to kill me.

30
00:01:49,610 --> 00:01:52,905
This one suits my eyes
and this one matches your eyes.

31
00:01:52,988 --> 00:01:55,366
People say
that I have beautiful eyes.

32
00:01:55,449 --> 00:01:57,743
-You have.
-I've never heard that said about you.

33
00:01:57,827 --> 00:01:59,245
So, let's go with mine.

34
00:01:59,328 --> 00:02:01,831
Well, the two go together
with the carpet I ordered

35
00:02:01,914 --> 00:02:04,875
and if you choose the sofa with brown leather,
goes with this one too.

36
00:02:04,959 --> 00:02:07,962
-We already have a sofa. Why...
-Sofa bed is not a sofa.

37
00:02:08,045 --> 00:02:10,464
He doubles. You only saw it open.

38
00:02:10,548 --> 00:02:12,508
I know what a sofa bed is, Michael.

39
00:02:12,591 --> 00:02:15,511
-How much will this cost?
-It will cost whatever it costs.

40
00:02:15,594 --> 00:02:18,806
-No, that doesn't mean anything.
-We've already talked about that.

41
00:02:19,098 --> 00:02:21,976
Yes. The money is in short supply
short lately.

42
00:02:22,059 --> 00:02:26,480
But at the end of my life,
sitting on my yacht,

43
00:02:26,564 --> 00:02:29,483
I'll be thinking about how much
money do I have? No.

44
00:02:29,567 --> 00:02:34,196
I will be thinking
how many friends I have,

45
00:02:34,280 --> 00:02:37,283
my children and my comedy albums.

46
00:02:38,242 --> 00:02:40,661
I have a yacht, so obviously

47
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
I was very well
in terms of money.

48
00:02:43,539 --> 00:02:46,500
Is that you say it will cost
how much does it cost...

49
00:02:47,209 --> 00:02:49,378
Michael, it's Ryan.

50
00:02:49,461 --> 00:02:51,797
Treacherous runt.
Transfer the call.

51
00:02:52,298 --> 00:02:54,842
Transfer him.
Yes. Ryan, my friend!

52
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
I sent you an email
about the new PowerPoint.

53
00:02:57,011 --> 00:02:58,429
Yes, and thanks for sending it.

54
00:02:58,512 --> 00:03:01,307
I had the IT guy install it
updated PowerPoint on your computer

55
00:03:01,390 --> 00:03:02,933
to be able to use in the presentation.

56
00:03:03,017 --> 00:03:04,935
I want people there
using PowerPoint.

57
00:03:05,019 --> 00:03:08,898
I don't know, I don't know. I think
that these IT guys messed up.

58
00:03:08,981 --> 00:03:12,443
-Wait, I'll call them.
-Wait, no, here it is. I thought.

59
00:03:12,943 --> 00:03:14,361
Of course, I can wait.

60
00:03:15,863 --> 00:03:17,197
Dunder Mifflin, Dwight Schrute.

61
00:03:17,948 --> 00:03:18,908
Please wait.

62
00:03:31,170 --> 00:03:34,632
Schrute Farms, good morning.
How can I help you?

63
00:03:35,424 --> 00:03:37,468
Yes, we have rooms available
on these nights.

64
00:03:37,551 --> 00:03:39,261
How many in your group?

65
00:03:40,054 --> 00:03:43,140
No, I'm sorry,
We do not have double beds.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,892
Not extra-wide either.

67
00:03:44,975 --> 00:03:49,063
We make our own mattresses
fit traditional sizes.

68
00:03:49,563 --> 00:03:51,231
The closest would be double.

69
00:03:51,649 --> 00:03:55,319
Thank you very much for the call.
Call again. Goodbye.

70
00:03:57,947 --> 00:04:00,574
-Dwight.
-It's none of your business, Jim.

71
00:04:00,658 --> 00:04:03,160
-Do you have an inn?
-It's not an inn.

72
00:04:03,243 --> 00:04:06,163
Agritourism is much more
than an inn.

73
00:04:06,246 --> 00:04:09,416
Consists of tourists
go to a farm,

74
00:04:09,500 --> 00:04:12,920
show them around,
give a bed,

75
00:04:13,337 --> 00:04:14,922
give them breakfast.

76
00:04:17,049 --> 00:04:18,717
Does the Department of Health know about this?

77
00:04:18,801 --> 00:04:22,054
I won't tell you anything.
Permissions are pending.

78
00:04:23,138 --> 00:04:25,474
-Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
-I'm looking for a room.

79
00:04:25,557 --> 00:04:28,227
This is a bad use
company phones.

80
00:04:28,310 --> 00:04:30,813
It says here that you provide for the elderly.

81
00:04:30,896 --> 00:04:32,898
-Where did you read that?
-TripAdvisor.

82
00:04:34,900 --> 00:04:38,696
TripAdvisor is the essence
of the agritourism industry.

83
00:04:39,071 --> 00:04:41,824
Some negative reviews
and you close the store.

84
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
That's what brought down the Stock Inn.

85
00:04:44,118 --> 00:04:46,704
One of the farms
of the most beautiful asparagus.

86
00:04:48,580 --> 00:04:51,458
-How many in your group?
-Two.

87
00:04:51,542 --> 00:04:55,087
We offer country walks
and the warehouse.

88
00:04:55,170 --> 00:04:59,216
Maybe you're interested
in a demonstration of Mose making a table.

89
00:04:59,299 --> 00:05:02,177
I forgot to say
I need the car tonight.

90
00:05:02,261 --> 00:05:05,305
Actually, I need the car.

91
00:05:05,389 --> 00:05:07,391
Why? Improv class?

92
00:05:08,017 --> 00:05:11,270
Why don't you pretend you have a car?

93
00:05:11,645 --> 00:05:14,898
Good workout if you have
to do a scene in which you need

94
00:05:14,982 --> 00:05:16,275
pretend you have a car.

95
00:05:16,358 --> 00:05:20,320
We owned two cars.
I changed them, now we only have one.

96
00:05:20,404 --> 00:05:22,031
Good economic sense.

97
00:05:22,906 --> 00:05:25,951
Although the new car is
a Porsche for her.

98
00:05:26,660 --> 00:05:28,454
A coat.

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,623
A sleeping jacket.

100
00:05:32,750 --> 00:05:35,002
And a sleep apnea mask.

101
00:05:38,047 --> 00:05:39,965
And my cherub figurine?

102
00:05:40,049 --> 00:05:41,258
You took it.

103
00:05:41,341 --> 00:05:43,802
No, I left it on my desk...

104
00:05:43,886 --> 00:05:46,055
his little table, next to the lamp.

105
00:05:46,138 --> 00:05:47,681
You are wrong.

106
00:05:47,765 --> 00:05:51,518
I cleaned the memories in my room
recently and haven't seen this.

107
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
All good.

108
00:05:54,063 --> 00:05:55,981
My girlfriend and me
we recently finished.

109
00:05:56,065 --> 00:05:58,734
And I must say, I'm relieved.

110
00:05:58,817 --> 00:06:01,195
It's a chance to plant
my field oats.

111
00:06:01,278 --> 00:06:03,822
We have a tradition in the Schrute family.

112
00:06:03,906 --> 00:06:06,325
When a man has sex
with a woman,

113
00:06:06,408 --> 00:06:08,702
he is rewarded
with a sack of wild oats,

114
00:06:08,786 --> 00:06:10,829
left on the doorstep by your parents.

115
00:06:11,205 --> 00:06:16,460
You can use it to make flour, bread,
whatever you want, it doesn't matter, it's your oats.

116
00:06:17,461 --> 00:06:19,963
The bar uses an applause meter.

117
00:06:20,047 --> 00:06:25,094
That's why it's so important that you
go and applaud just for my band.

118
00:06:25,177 --> 00:06:29,264
Scrantonicity 2. Not Scrantonicity,

119
00:06:29,348 --> 00:06:31,600
which I am no longer part of.

120
00:06:31,683 --> 00:06:35,270
-Michael, can I count on you?
-No, I have to do something today.

121
00:06:35,979 --> 00:06:36,814
Drug!

122
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
-Michael!
-What it was?

123
00:06:40,442 --> 00:06:43,737
This reminds me...
if the invitation is still standing,

124
00:06:43,821 --> 00:06:46,031
Pam and I would love to have dinner
with you tonight.

125
00:06:46,907 --> 00:06:49,827
No, I have to
one thing tonight.

126
00:06:51,286 --> 00:06:52,996
-Drug!
-Shit!

127
00:06:53,080 --> 00:06:54,581
Where are you going tonight?

128
00:06:55,415 --> 00:06:57,543
You wouldn't understand, it's a secret.

129
00:06:58,502 --> 00:07:00,629
I wouldn't understand or is it a secret?

130
00:07:00,712 --> 00:07:03,674
You wouldn't understand, Jim, it's a secret.

131
00:07:11,515 --> 00:07:14,268
Sorry, Mr. O'Brian,
I didn't mean to interrupt your dinner.

132
00:07:14,351 --> 00:07:17,563
I have a very good offer.
My records indicate

133
00:07:17,646 --> 00:07:20,190
that you are interested in losing weight.

134
00:07:20,274 --> 00:07:25,070
If I said I have a pill
that will make you lose 2kg in 5 minutes?

135
00:07:25,154 --> 00:07:27,489
What would you think?
Amazing, right?

136
00:07:27,573 --> 00:07:31,535
Well, it won't be so fast,
but it will be...

137
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
It will be that simple.

138
00:07:35,789 --> 00:07:38,083
I can't believe
that this place is real.

139
00:07:38,834 --> 00:07:41,795
I heard about
from this beet farm, but...

140
00:07:41,879 --> 00:07:44,798
-The Beterrabas Motel.
-The Beterrabas Motel?

141
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
-That's... wow!
-Thanks.

142
00:07:48,552 --> 00:07:53,390
The Beet Embassy.
Radish Hotel!

143
00:07:53,473 --> 00:07:55,350
-How are you doing this?
-I don't know.

144
00:08:04,443 --> 00:08:06,111
My God!

145
00:08:12,910 --> 00:08:14,620
I love sales.

146
00:08:14,703 --> 00:08:18,248
I die of passion. Just like that.

147
00:08:18,332 --> 00:08:20,834
And I don't have a chance
enough to do as a manager,

148
00:08:20,918 --> 00:08:23,503
so I took this second job.

149
00:08:23,587 --> 00:08:25,380
I count it as a hobby.

150
00:08:25,464 --> 00:08:29,676
Some people play golf and relax.

151
00:08:29,760 --> 00:08:31,220
What's going on here?

152
00:08:31,303 --> 00:08:34,890
I just got off a call
and was about to do another one.

153
00:08:34,973 --> 00:08:37,559
We have three rooms,
each with a different theme.

154
00:08:37,643 --> 00:08:38,977
What are the themes?

155
00:08:39,061 --> 00:08:42,564
America, Irrigation and Nightlife.

156
00:08:42,648 --> 00:08:44,650
-Irrigation.
-That.

157
00:08:44,733 --> 00:08:46,985
I'll put them in Irrigation.

158
00:08:47,069 --> 00:08:50,614
Well y'all got some need
specific or dietary restriction?

159
00:08:50,697 --> 00:08:53,909
Yes. We want a story
at bedtime.

160
00:08:53,992 --> 00:08:56,453
-No.
-Not even Harry Potter?

161
00:08:56,536 --> 00:08:58,330
-No, Jim, please.
-But you promised.

162
00:08:58,413 --> 00:09:00,332
Mose, the bags. Now!

163
00:09:05,504 --> 00:09:09,424
Here we are, in the Irrigation room.
A very special room.

164
00:09:09,508 --> 00:09:12,094
I'll catch you before the demo
table manufacturing.

165
00:09:12,177 --> 00:09:14,596
And as for this morning,
we are completely out of wires

166
00:09:14,680 --> 00:09:16,181
here at Schrute Farms.

167
00:09:16,265 --> 00:09:18,684
But once you find out
where Mose hid the wires,

168
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
we will have energy again.

169
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
Everything fine.

170
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
I would say one in six.

171
00:09:30,654 --> 00:09:31,738
What?

172
00:09:31,822 --> 00:09:33,782
I thought you asked
what are the chances

173
00:09:33,865 --> 00:09:35,617
of being killed here that night.

174
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
You know what I just realized?

175
00:09:37,786 --> 00:09:41,206
It's the first night out
mine and Pam's together.

176
00:09:41,290 --> 00:09:43,500
I used to imagine,

177
00:09:43,583 --> 00:09:46,169
and it was a little different.

178
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
Maybe...

179
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
in a nice hotel or a romantic dinner.

180
00:09:51,008 --> 00:09:52,467
Wine...

181
00:09:52,551 --> 00:09:55,637
but a wine that was not
made from beetroot.

182
00:09:55,721 --> 00:09:57,973
I never thought
that Dwight would be involved.

183
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
And...

184
00:09:59,766 --> 00:10:01,893
I always imagined less manure.

185
00:10:01,977 --> 00:10:03,770
You know, some manure.

186
00:10:03,854 --> 00:10:06,398
Just less.

187
00:10:06,481 --> 00:10:08,066
Mose, what are you doing?

188
00:10:08,150 --> 00:10:10,152
No... Mose, put...

189
00:10:10,235 --> 00:10:11,820
Put the manure on the ground!

190
00:10:11,903 --> 00:10:13,447
Put that down!
Don't play! No!

191
00:10:13,530 --> 00:10:15,073
Is Mr. Hudson here?

192
00:10:15,490 --> 00:10:16,658
Yes, who speaks?

193
00:10:16,742 --> 00:10:19,453
I'm calling because
Did you agree with...

194
00:10:19,536 --> 00:10:20,454
Michael?

195
00:10:22,039 --> 00:10:22,956
Stanley?

196
00:10:23,915 --> 00:10:26,126
Why are you calling me at home?

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,794
Señor, are you

198
00:10:27,878 --> 00:10:30,797
-happy with your phone service...
-Michael, I know it's you.

199
00:10:30,881 --> 00:10:32,799
Why are you calling me at home?

200
00:10:33,467 --> 00:10:36,762
Have you ever thought about satellite TV?

201
00:10:36,845 --> 00:10:39,181
Michael, I know it's you,
I know your voice.

202
00:10:39,264 --> 00:10:41,391
-Right.
-Why are you calling me at home?

203
00:10:43,352 --> 00:10:45,479
When I'm
in my own home at night,

204
00:10:45,562 --> 00:10:48,774
drinking my wine
and watching mystery stories

205
00:10:48,857 --> 00:10:51,777
the last thing in the world
what I want to hear

206
00:10:51,860 --> 00:10:53,653
It's Michael Scott's voice.

207
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
And Harry saw the white hand
raise the wand,

208
00:10:56,907 --> 00:10:59,493
and felt Voldemort emerge
in cruel fury.

209
00:10:59,576 --> 00:11:02,871
Saw the frail old man on the ground,
writing in agony.

210
00:11:02,954 --> 00:11:03,955
"Harry!"

211
00:11:04,039 --> 00:11:06,166
It ended as quickly as it started.

212
00:11:06,249 --> 00:11:08,210
Harry stood frozen in the dark,

213
00:11:08,293 --> 00:11:11,338
clinging to the garden gate,
with your heart racing.

214
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
Your son really seems motivated,

215
00:11:13,340 --> 00:11:16,051
I think the coach is a shame
leave it out.

216
00:11:17,052 --> 00:11:19,638
-To my office.
-You bet.

217
00:11:19,721 --> 00:11:22,933
Just dial the sheet number
and follow the script.

218
00:11:23,016 --> 00:11:25,268
Say the exact words, understand?

219
00:11:25,352 --> 00:11:27,771
I don't know why we have
to have this conversation.

220
00:11:27,854 --> 00:11:30,482
I know sales,
had gotten that sale,

221
00:11:30,565 --> 00:11:34,194
-I just needed a few minutes...
-A few minutes is a waste of time.

222
00:11:34,277 --> 00:11:37,447
It's a game of exchanges,
you try the customer.

223
00:11:37,531 --> 00:11:40,117
You make the sale and move on.
That's how Vikram does it.

224
00:11:40,200 --> 00:11:41,827
He doesn't have my skill
with people.

225
00:11:42,035 --> 00:11:44,287
Good for him, because he sells
more than you every night.

226
00:11:47,332 --> 00:11:49,543
Well, I hope this conversation
has helped.

227
00:11:57,926 --> 00:12:00,470
-Wait, are you going outside?
-Yes.

228
00:12:00,554 --> 00:12:01,972
Coward.

229
00:12:18,613 --> 00:12:20,073
My God!

230
00:12:20,157 --> 00:12:22,159
What century are we in?

231
00:12:23,869 --> 00:12:25,829
The thing about Die Hard 4 is this,

232
00:12:25,912 --> 00:12:27,164
Die Hard 1

233
00:12:27,247 --> 00:12:30,417
the beginning, John McClane
He's just a normal guy.

234
00:12:30,500 --> 00:12:33,545
You know, just a cop
from ordinary New York,

235
00:12:33,628 --> 00:12:36,339
who cuts the foot and catches it.

236
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
But he's an everyday guy.

237
00:12:38,216 --> 00:12:39,676
In Die Hard 4

238
00:12:39,759 --> 00:12:43,054
he jumps from a motorbike to a helicopter.

239
00:12:43,138 --> 00:12:44,347
In the air.

240
00:12:44,431 --> 00:12:48,226
He is invincible.
It's a loss compared to the first film.

241
00:12:48,310 --> 00:12:50,479
-He's not the Terminator.
-Man,

242
00:12:50,562 --> 00:12:52,522
You should be a film critic.

243
00:12:52,606 --> 00:12:54,065
My God, yes.

244
00:12:54,149 --> 00:12:55,692
-I'm telling you.
-He's good.

245
00:12:55,775 --> 00:12:57,235
I actually wrote a movie.

246
00:12:57,319 --> 00:12:58,778
-I'm writing one.
-Same?

247
00:12:58,862 --> 00:13:00,113
What is it about?

248
00:13:00,197 --> 00:13:02,157
About espionage, suspense.

249
00:13:02,240 --> 00:13:04,117
What's so interesting?

250
00:13:05,494 --> 00:13:07,454
I love interesting things.

251
00:13:07,537 --> 00:13:11,458
This should be very interesting
because everyone is away from their phones.

252
00:13:11,541 --> 00:13:14,878
Because time is your money
and I know how interesting that is.

253
00:13:14,961 --> 00:13:17,255
Because of all this time talking.

254
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
Your time.

255
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
You can come in.

256
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
Did you have another nightmare?

257
00:13:48,495 --> 00:13:50,288
Oi, Dwight.

258
00:13:52,290 --> 00:13:54,459
Jim.

259
00:13:54,543 --> 00:13:56,169
I thought it was Mose.

260
00:13:56,253 --> 00:13:58,255
Does Mose have nightmares?

261
00:13:58,338 --> 00:13:59,756
Yes.

262
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
Since the storm.

263
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
Is everything satisfactory during your stay?

264
00:14:09,266 --> 00:14:10,892
Yes.

265
00:14:10,976 --> 00:14:12,561
-Yes.
-Excellent.

266
00:14:12,644 --> 00:14:15,814
I thought I heard crying,

267
00:14:15,897 --> 00:14:18,233
a moan, or something like that here.

268
00:14:20,694 --> 00:14:23,154
I'll check that in the morning.

269
00:14:25,031 --> 00:14:28,159
Thank you for informing the team about this.

270
00:14:30,537 --> 00:14:32,289
Good evening, Dwight.

271
00:14:48,096 --> 00:14:50,390
Let's go out for a beer.

272
00:14:50,473 --> 00:14:51,641
Do you want to come?

273
00:14:51,725 --> 00:14:53,351
-We would like you to come.
-Thanks.

274
00:14:53,435 --> 00:14:55,270
I have to work in the morning, so...

275
00:14:55,353 --> 00:14:57,105
-Then next time.
-All good.

276
00:14:57,188 --> 00:14:58,565
Until later.

277
00:14:59,566 --> 00:15:01,443
Hi, how are you?

278
00:15:02,235 --> 00:15:04,863
You drive, I drank too much wine.

279
00:15:04,946 --> 00:15:05,864
All good.

280
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
How was yoga?

281
00:15:08,992 --> 00:15:10,201
I didn't go.

282
00:15:10,285 --> 00:15:12,037
-Why not?
-I just didn't go.

283
00:15:12,871 --> 00:15:15,206
-Right.
-How was the improvisation class?

284
00:15:17,959 --> 00:15:19,502
-Good evening, Vikram.
-Goodnight.

285
00:15:19,586 --> 00:15:21,630
-Congratulations on the bonus.
-Thank you, Michael.

286
00:15:21,713 --> 00:15:23,173
One of these nights I'll take one of these.

287
00:15:23,256 --> 00:15:26,343
If you focus on doing
your calls faster, yes.

288
00:15:28,970 --> 00:15:30,930
-Goodnight.
-Goodnight.

289
00:15:39,314 --> 00:15:41,024
Michael.

290
00:15:42,692 --> 00:15:44,736
-Good morning.
-Hey.

291
00:15:52,619 --> 00:15:54,579
Dwight, how are you?

292
00:15:54,663 --> 00:15:55,622
Pam.

293
00:15:57,707 --> 00:15:59,834
He is well?

294
00:15:59,918 --> 00:16:03,129
I'm better than you've ever been
or will be.

295
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
Hey guys.

296
00:16:07,801 --> 00:16:09,177
What is happening?

297
00:16:09,260 --> 00:16:11,221
How is my favorite branch doing?

298
00:16:12,639 --> 00:16:14,933
Okay, Michael, why don't you start?

299
00:16:16,893 --> 00:16:18,853
This wasn't a performance.

300
00:16:19,938 --> 00:16:22,816
Ladies and gentlemen,
his boss, Michael Scott.

301
00:16:23,149 --> 00:16:25,026
Still bad.

302
00:16:26,319 --> 00:16:27,987
All very well.

303
00:16:28,738 --> 00:16:30,115
Thanks Ryan.

304
00:16:30,448 --> 00:16:32,617
For this wonderful presentation.

305
00:16:34,077 --> 00:16:38,331
Today we're going to talk...

306
00:16:39,749 --> 00:16:40,709
about...

307
00:16:41,876 --> 00:16:43,211
PowerPoint.

308
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
PowerPoint, PowerPoint, PowerPoint.

309
00:16:48,133 --> 00:16:50,385
Yes, I forgot about Ryan's presentation.

310
00:16:50,635 --> 00:16:52,554
And yes, it would be cool

311
00:16:52,637 --> 00:16:55,682
do well in the first presentation
that he gives me.

312
00:16:55,765 --> 00:16:57,934
But you know what else would be cool?

313
00:16:58,017 --> 00:16:59,602
Win the lottery.

314
00:17:00,228 --> 00:17:03,231
The best way to get started is by clicking

315
00:17:03,314 --> 00:17:04,566
to start.

316
00:17:04,816 --> 00:17:07,902
And above appears
the toolbar

317
00:17:07,986 --> 00:17:10,697
That's what she said.
What do we have to do,

318
00:17:11,197 --> 00:17:13,742
let's go execute

319
00:17:14,033 --> 00:17:15,368
and then...

320
00:17:16,411 --> 00:17:18,121
You enter...

321
00:17:19,038 --> 00:17:20,498
PowerPoint.

322
00:17:21,166 --> 00:17:24,961
And we go in, let's register.

323
00:17:25,295 --> 00:17:26,838
You click on "register".

324
00:17:27,338 --> 00:17:29,883
Updates are ready.
I must update.

325
00:17:32,218 --> 00:17:35,847
Estimated time: 12 minutes,
so it should take 5 or 10 minutes.

326
00:17:35,930 --> 00:17:38,099
This is the first time
Who opens PowerPoint?

327
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
Why?

328
00:17:39,434 --> 00:17:41,352
You didn't prepare
the presentation, right?

329
00:17:41,436 --> 00:17:44,856
No, I had a very rough night
and my boss can confirm this.

330
00:17:44,939 --> 00:17:46,107
I'm your boss.

331
00:17:46,191 --> 00:17:47,776
My other boss, Mr. Figaro.

332
00:17:47,859 --> 00:17:49,527
Do you have another job?

333
00:17:49,611 --> 00:17:54,407
What I do from 5:30 pm to 1 am is not
nobody's business but me

334
00:17:54,491 --> 00:17:56,284
and my other businesses.

335
00:17:56,367 --> 00:17:58,036
Are you a bar waitress?

336
00:17:58,787 --> 00:18:02,207
You can't have another job
if it affects your work here.

337
00:18:02,290 --> 00:18:04,375
-It won't affect you.
-It has already affected, in reality.

338
00:18:04,459 --> 00:18:06,002
Honestly...

339
00:18:06,085 --> 00:18:09,506
it was unlikely that I could
anyway.

340
00:18:12,091 --> 00:18:13,468
You are so funny.

341
00:18:13,551 --> 00:18:15,470
Why is Darryl here?
He's from the warehouse.

342
00:18:15,553 --> 00:18:17,096
-I invited him.
-This isn't a party.

343
00:18:17,180 --> 00:18:19,933
Darryl go back downstairs,
This information doesn't interest you.

344
00:18:20,016 --> 00:18:21,392
Is there any information here?

345
00:18:21,476 --> 00:18:23,686
Yes, you are right,
I don't need it.

346
00:18:27,398 --> 00:18:29,234
What it is!

347
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
-See you later.
-I have plans for later.

348
00:18:32,821 --> 00:18:34,447
All good. Bye, darling.

349
00:18:40,870 --> 00:18:42,789
How long until presentation
be ready?

350
00:18:42,872 --> 00:18:44,499
-Why don't you make the presentation?
-Serious?

351
00:18:44,582 --> 00:18:46,084
You know how to do it.

352
00:18:46,167 --> 00:18:47,252
Do you want to know what I want?

353
00:18:47,335 --> 00:18:49,170
Honestly, Michael,
is that you know how to do it,

354
00:18:49,254 --> 00:18:52,382
to be able to communicate with your people,
with your customers, whoever.

355
00:18:52,465 --> 00:18:53,967
-Right.
-What?

356
00:18:54,050 --> 00:18:56,135
It's "whoever", not "whoever".

357
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
-No, it's "whoever".
-No.

358
00:18:57,679 --> 00:18:59,264
"Whoever" is never right.

359
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
No, sometimes it is.

360
00:19:00,557 --> 00:19:03,726
Michael is right. This is a
prank invented for students.

361
00:19:03,810 --> 00:19:07,438
No. In fact, "to anyone"
is the formal expression.

362
00:19:07,522 --> 00:19:10,650
Obviously there is, but not
I know if it was used correctly.

363
00:19:10,733 --> 00:19:12,777
-Foreigner speaking.
-I know what is correct.

364
00:19:12,861 --> 00:19:14,320
But I won't talk,

365
00:19:14,404 --> 00:19:17,448
because you are idiots who
They didn't go see my band yesterday.

366
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
-Do you really know which one is correct?
-I don't know.

367
00:19:19,534 --> 00:19:23,037
It is "to whom" when referring to
an object and "who" for the subject.

368
00:19:23,121 --> 00:19:24,622
-Sounds correct.
-It seems correct,

369
00:19:24,706 --> 00:19:26,749
-but is it?
-Ryan wanted to use it as an object?

370
00:19:26,833 --> 00:19:28,668
-As an object.
-Ryan used me like an object.

371
00:19:28,751 --> 00:19:30,962
-Is he sure about that?
-How did he actually use it?

372
00:19:31,045 --> 00:19:33,131
Ryan wanted Michael, the guy,

373
00:19:33,214 --> 00:19:36,009
-that explained the system for the object.
-Thanks.

374
00:19:36,092 --> 00:19:39,012
"To whomsoever," that is, us,
the indirect object.

375
00:19:39,095 --> 00:19:41,264
Which is the correct way to use.

376
00:19:41,347 --> 00:19:43,725
Nobody asked you anything,

377
00:19:43,808 --> 00:19:45,435
So whoever's name is Toby,

378
00:19:45,518 --> 00:19:48,271
Why don't you get an opener
card and sticks it in your skull.

379
00:19:48,354 --> 00:19:49,564
Wait. It doesn't matter.

380
00:19:49,647 --> 00:19:51,065
And I don't give a fuck.

381
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
Quit the other job,
or you will be fired here.

382
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
Nick, I had a dream
last night.

383
00:19:59,574 --> 00:20:01,367
In it I had two
full-time jobs.

384
00:20:01,826 --> 00:20:05,371
One here at Lipophedrazone,
diet pill company.

385
00:20:05,455 --> 00:20:06,873
-Lipophedrine.
-And in the other,

386
00:20:07,248 --> 00:20:10,084
I was the regional manager of
a small paper company

387
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
-called Dunder Mifflin.
-I've never heard of it.

388
00:20:12,170 --> 00:20:15,089
In this dream, I could
perform both jobs,

389
00:20:15,173 --> 00:20:16,215
perfectly.

390
00:20:16,299 --> 00:20:17,216
Are you resigning?

391
00:20:19,010 --> 00:20:19,969
I am.

392
00:20:20,386 --> 00:20:23,473
Come back anytime and don't
forget to disinfect your phone.

393
00:20:25,808 --> 00:20:27,393
I didn't do it for the money.

394
00:20:30,188 --> 00:20:34,067
But it turns out that money is
extremely necessary for me.

395
00:20:34,651 --> 00:20:36,361
I tried to live the dream.

396
00:20:36,444 --> 00:20:39,197
I tried to get a job,
a girlfriend...

397
00:20:40,031 --> 00:20:42,992
another job, and I failed.

398
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
But the bright side of the American dream,

399
00:20:46,871 --> 00:20:50,208
is that you can go to sleep

400
00:20:51,417 --> 00:20:54,295
and try to accomplish it
again the next day.


